Hola Manel! les diferències culturals sempre són difícil i ens podem trobar amb handicaps com el que descrius.
D'altra banda està el tema de la mida i el mal. El dolor no apareix tant per la mida, aquest ve quan l'òrgan sexual més important (el cap) està atabalat, nerviós, preocupat... i fa que la musculatura de la zona vaginal per exemple estigui en tensió.
Per això és important no tenir pressa, aneu a poc a poc, i més que estar pendent de la mida, recordeu que les zones més sensibles dels genitals femenins no estan dintre de la vagina, estan a l'exterior, així que jugueu, coneixeu el cos l'un de l'altre i disfruteu del que us agrada!
Espero haver-te pogut ajudar! Una abraçada,
Anissa Ouali, @AniOuali